Au coeur des intermèdes de Cervantès, il y a une plaisanterie, une tromperie, une entourloupe, qu'il s'agisse pour Lorenza de faire entrer un amant dans sa chambre au nez et à la barbe de son mari jaloux, avec l'aide de sa nièce et de sa voisine, ou pour les saltimbanques Chanfalla et Chirinos de faire en sorte que les notables d'un petit village croient au pouvoir merveilleux de leur retable.
Mais ces plaisanteries ne sont pas si innocentes que cela: l'intervention de l'amant est la seule solution à la frustration quasi-pathologique de Lorenza et de son mari Canizares; et le supposé pouvoir du Retable est pervers puisque ne peuvent voir les événements qui s'y déroulent que ceux qui sont des vieux chrétiens et des enfants légitimes, à l'exclusion de tout autre juif converti ou bâtard.
Cervantès traite ses personnages avec tendresse et ironie à la fois et utilise le burlesque pour bousculer la morale de son époque, toute imprégnée de religiosité et de convenances hypocrites.
Mise en scène: Gaëlle Rollinger.
Avec: Claire Deslauriers, Clémence Laot, Raphaël Lardon, Diane Leblond, Amanda Ravry, Clément Sarrazanas, Sara Watson.
Régie: Samir Boumediene, David Mirsky.
Musique: Charlotte Segonzac.
Les 7, 8 et 10 mars 2006 à 20h30 dans la salle Kantor de l'ENS-LSH.
Plein tarif 5 euros, tarif réduit 4 euros (étudiants, chômeurs...), 3 euros pour les adhérents En Scène.
Renseignements et réservations: 04 37 37 65 83 ou www.enscene.org.
Si vous ne pouvez pas être sur Lyon à ce moment-là ou que vous découpez déjà de la moquette pendant ces trois jours, la pièce se jouera aussi aux Inter-ENS Culture le dimanche 19 mars à 13h.